Her, dybt inde i Sumatras jungle -
- hvor kun få mennesker har sat deres ben -
- kan man være heldig at støde på en enestående frøart -
- nemlig "den grønne lårfrø".
Dens sky natur -
- og dens bemærkelsesværdige evne til at gå i ét med dens omgivelser -
- gør den til et sjældent syn.
Men hvis man kigger nøje efter...
...kommer den måske til syne...
...lige for øjnene af dig.
Hvor pokker blev den af?
Det ved jeg ikke.
De skal nok finde den, James.
De kan lave voodoo-kunster og mase knogler ind i alle ansigtets åbninger -
- så hvorfor kan én af dem ikke få den forbandede frø til at sidde stille?
Vi kunne klippe den ind. - Det vil jeg ikke!
Folk skal se mig stå her med det forbandede dyr!
Han siger "kom".
Nej, han skal komme.
Han skal have frøen med.
Han har fundet noget. Kom.
Kom så.
Utroligt.
Den er smuk. - De har aldrig set blomsten før.
Den er farlig. - Er det det, de siger?
Ja. Den dræber skovbundens livsformer. Den er farlig.
Hvis dine kolleger mener det, kan de skride ad helvede til.
Tak, hr.
Rudy? Lav nogle optagelser.
Hvad med frøen? - Den kan rende og hoppe.
Jeg har jo lige opdaget en ny art.
Vi må improvisere. Er du klar? - Ja.
Her, dybt inde i Sumatras jungle...
Skyd ikke! - Rør den ikke!
Jeg kan ikke forstå dig. - I må ikke være her. Hvem er du?
Vi er ved at lave en dokumentarserie for BBC. Jeg er tysker.
Dræb mig ikke! Jeg er fra Dortmund! - I skulle ikke have rørt hende!
Det gør ikke noget.
Tag bagagen. - Javel, hr.
Rene håndklæder? - Mange tak.
Toilettet virker ikke.
Toilettet er...
Toilet? - Chokolade?
Nej.
Toilettet er i stykker.
Må jeg vise dig det? Kom med.
Det tager ikke så lang tid.
Kom og se.
Det er ikke min.
Når jeg gør sådan her...
Det er lidt mærkeligt... Nej!
Tænder du på at vise din lort til kvinder?
Toilettet virkede ikke. - Din lortesexmaskine.
Er du også til børn? Du er en sexturist!
Sexturist? Nej...
Må jeg godt få mit ur tilbage? Jeg har fået det af min far.
Det er mit ur nu! Har du forstået?
Ring til det danske konsulat. - Jeg ringer ikke til nogen, lortemand!
Hør nu her... - Hold kæft!
Jeg... - Hold kæft!
Hvad?
De må tage én blok og én blyant med. - Én blyant, javel. Tak.
Han spørger, hvornår han er født, og han siger 13. august 1880.
Han spørger, hvorfor han rejste.
Han svarer, at han var med i en ekspedition.
De taler om en blomst.
Hvad sagde han? - Det hørte jeg ikke.
Hvad siger han? - Det kan jeg ikke høre.
Få dem ud derfra!
Giv slip!
Hvad siger han?
- En blå slange vil bide ham i foden.
I foden?
Hvad mere?
Jeg beklager på den danske regerings vegne.
Det er en misforståelse.
Hej. - Hej.
Tak. - Værsgo.
Tak.
En stærk kop kaffe uden mælk. Tak.
Mr. Gabrielsen?
Ja? Er I fra det danske konsulat? - Følg med.
Vi er nødt til at vente på min sekretær...
Vær venlig at følge med.
Goddag. De skal træffe mr. Pudovski.
Hvem er denne mr. Pudovski?
Mr. Pudovski, Deres gæst er ankommet.
Goddag. Godt at møde dig. - I lige måde.
Hvorfor er vi her? - Tror du på Gud?
Tror du på Gud? - Nej.
Nej, vel? Hvordan kan man tro på en sadistisk galning -
- som har skruet verden sammen på så syg en måde?
Men hvis man kunne stoppe denne syge, skøre rutine -
- behøvede man ikke at bruge 99% af sit liv på at prøve at undslippe døden.
Tænk dig, hvilket lys der ville falde på Jorden -
- hvor selv den mindste skabning ville få betydning -
- og du ville kunne gribe om Det Evige Livs Blomst.
Ja, nemlig.
Har du besøgt Severin Gertsen?
Ja.
Hvordan har han det?
Jeg må ikke tale om mine patienter.
Tror du ikke, at din nuværende situation...
.... Fratager dig den luksus at vælge selv?
Han har det godt. - Jaså?
Jeg har kun mødt ham én gang.
Talte han om en blomst?
Ja.
Men jeg ved ikke, hvor den er. Det sagde han ikke.
Sagde han ikke andet? - Jo.
Han sagde noget om en slange...
Jeg har hørt om slangen. Uddybede han det?
Nej. Jeg ved, hvad du vil have, men han sagde ikke mere.
Javel ja.
Tom!
Kom her.
Skyd ham i begge arme.
Nej!
Jeg ved ikke noget.
Måske taler han sandt. Bare den ene.
Gå væk!
Sig, de skal smide våbnene og gå derhen!
Smid våbnet.
Smid dem, ellers skyder han mig!
Hvad nu?
Bliv, hvor I er.
Bliv, hvor I er, alle sammen!
Bliv, hvor I er!
Vi bliver her.
Så mødes vi igen, lortemand.
Denne gang kommer du ikke ud herfra.
Denne gang stjæler du ikke Rolex'et tilbage.
Denne gang har du store problemer! - Må jeg ringe til min advokat?
Hold mund! Du har slået én ihjel. Du er færdig!
Hør nu her... - Hold kæft!
Jeg har ret til at .... - Hold kæft!
Undskyld!
Hvad sker der? Hvor er han?
Har han sagt noget? - Nej.
Han bliver bare ved med at kalde mig kylling.
Kylling? - Ja, kylling.
Vi får ikke mere ud af ham.
Skru øp.
Hvis vi skruer op, dør han. - Det kan ikke blive ved. Skru op!
Javel.
Pulsen er meget lav. Hvad skal vi gøre ved ham?
Løs ham og hent den anden.
Af sted!
Jeg kan godt gå selv! Giv slip!
Kan du se din ven? Hans hjerne koger.
Hvis du ikke taler, kommer din hjerne også til at koge.
Jeg ved ikke noget som helst. Jeg aner ikke, hvad der sker.
Han er ikke min ven. Jeg ved ingenting.
Du har talt med mr. Pudovski! - Jeg ved intet.
Kom i gang!
Giv så slip!
Hvad?
Slå alarm! Af sted!
Hallo?
Goddag. - Hej.
Jeres bil står i vejen.
Må jeg se dine papirer? - Tag det roligt.
Taler du engelsk? - Papirer!
Hvis du ikke kan tale engelsk, må jeg bede dig fjerne bilen.
Pas! - Hør nu her, lille gule mand...
Nu får du én sidste chance til at fjerne din bil, så jeg kan komme forbi.
Kig i bagagerummet!
Sæt dig!
Luk op.
Skyd!
En, to, tre biler, håndvåben, granater. De er meget mobile.
De fanger dem hurtigt, sir.
General Karel lader dem ikke slippe væk.
Du mister alt, hvis han får fat i dem først.
Bare følg sporet. Lad dem lave det hårde arbejde.
Vi venter.
Javel.
Pas på!
Stop! Bliv, hvor I er!
Skyd ikke!
Bliv der!
Stop!
Hænderne op! - Smid våbnene!
I må ikke skyde.
Bliv der!
Stå stille!
Goddag.
Vis mig, hvor blomsten er.
For sidste gang: Vis mig, hvor blomsten er.
Nej.
Skyd pigen først.
Jeg har intet gjort! Jeg har lige sagt, de ikke må slå så meget ihjel!
Skyd hende. - Nej!
Goddag.
Jamen dog. Terapeuten og den gamle mand.
Og noget... orientalsk i midten.
Jeg har set frem til at møde jer.
Hvorfor træder du på generalens hoved?
Han er stadig i live. Vil De have æren?
Værsgo.
Nu synes jeg, vi fire skal have en snak.
Er I bange for at flyve?
Man har påvist, at et af de sikreste steder at opholde sig er i luften -
- men siden luftfartens fødsel har statistikkerne vist -
- at flere fly letter end lander.
Vi har kun brændstof nok til 30 min. - Hiv ham op.
Han ved ikke noget. Jeg skal nok vise jer, hvor den er.
Hvor er den? - Hiv ham op først.
Hiv ham op! - Op med ham!
Vi skal nordpå. - Vil du uddybe det?
Lige nu skal vi bare mod nord.
Flyv mod nord. - Javel.
Det er godt, at vi kommunikerer igen.
Vi bør udnytte den særlige evne, vi har, der adskiller os fra dyrene.
Vi nærmer os kystlinjen, sir. Vi er fandeme snart i Singapore.
Har du plantet vores lille veninde i Singapore?
Jeg kan ikke lade dig få hende. - Ikke igen!
Skal vi vende om og tage en tur til? - Hvorfor ikke?
Længere ned!
Hvis I slår ham ihjel, finder I den ikke. Vi ved ikke, hvor den er.
Nej, sikkert ikke, men i poker enten lyver man eller taler sandt -
- og jeg tror ikke, du lyver.
Vis hende skoven.
Han klatrer op ad wiren! Gå ned!
Hvad fanden sker der? Flyv op!
Hov! Hvide turister!
Goddag. - Hvad laver I her i min mark?
I må ikke være her!
Det her er en arbejdsplads!
Hvis I vil videre, må I gå derhen. - Har du en bil?
Ud af min mark.
Gå jeres vej! - Derhen.
Forsvind!
Han er heroppe.
Goddag, min ven. Hvordan går det? - Godt, tak.
Din kone siger, at du kan sejle. - Min kone?
Du er en dyr mand, Djoko. - Det er billigt.
Jeg får 12 stokkeslag, hvis jeg bliver snuppet -
- så jeg skal have 600.000 rupiah fra jer hver.
Vi er nødt til at komme væk herfra...
Jeg kan godt lide dit ur! Det er pænt.
Giv mig dit ur, så har vi en aftale.
Du kan ikke få mit ur.
Godt. Du er en god ven. Tak skal du have. Vi sejler ved midnat.
Vågn op. I skal vågne nu.
Se! Singapore.